直屏MV


歌詞MV


x+x+x+x

各位好久不見!
我為了準備大學升學,消失了好一段時間
在此向各位說聲抱歉
這陣子實在發生太多事了
除了許多名人、音樂創作者殞落
我身旁也不斷傳出噩耗
這陣子真的很不好過

p.s. RIP Avicii,當初聽到他去世的消息,我一直無法相信無法接受,
唉...再多淚仍挽不回這位傳奇這位英雄
我確信的昰,他會永久活在世人心中,在歷史上留下不朽的名號

x+x+x+x

來談些開心點的消息吧
Bebe 的專輯 Expectations 開始預購了!!
請點此連結 https://beberexha.lnk.to/expectations
出乎我意料之外的昰
在bebe是出專輯前沒多久, Hayley Kiyoko 也出了她的第一張專輯,也叫作 Expectations
還真的昰 beyond my expectations 呢!

比較一下

Bebe Rexha- Expectations
bebe-rexha-expectations.jpg

Hayley Kiyoko- Expectations
415351515538572.jpg

x+x+x+x

這次翻譯的昰首單 Ferrari
總覺得這歌詞唱進我的心坎裡
噢不,"駛"進我的心坎裡

事不宜遲,讓我們來欣賞這首歌吧

x+x+x+x


Ferrari
by Bebe Rexha



Every day is a blur
白駒過隙

Sometimes I can't tell what day it is
有時我搞不清楚今天是何日

Don't know what day it is
現在是何年何月?

Can you tell me what day it is?
能否請你告訴我?

Life's passing by
歲月如梭

'Cause I'm out chasing empty highs
難道是因為我忙著追求不切實際的夢想?

Every hello just means goodbye
人終究要分離

But I'm looking for more this time
但是請再多給我一些時間

Can we start to slow it down?
我們能否放慢腳步?

Can we learn to live right now?
我們能否學著活在當下?

I just want to feel it all
我只想好好投入感情 

I'm a Ferrari pulled off on Mulholland Drive
我是一台法拉利 駛過穆荷蘭大道

Over the city, the lights are so pretty from up here
城市夜景是如此耀眼炫目

I'm a Ferrari and after the party is done
狂歡過後

I keep on going, missing the moments
仍馬不停蹄,與美好時刻擦身而過

Living in the fast lane is getting kind of lonely (yeah)
領先在前的我卻感到孤單

Whoo, ooh, ooh-ooh
Whoo, ooh, ooh-ooh-ooh
Whoo, ooh, ooh-ooh

Living in the fast lane is getting kind of lonely
遙遙領先的我,總覺得有點孤獨

Whoo, ooh, ooh-ooh
Whoo, ooh, ooh-ooh-ooh
Whoo, ooh, ooh-ooh

Living in the fast lane is getting kind of lonely
獨領風騷的我耐不住孤寂

Got a heavy heart
心臟猛烈跳動

'Cause it's still beating on its own
分秒不休地撞擊著胸腔

Might be going out in the ground
好似要跳出一般,我快承受不住了

But I'm still coming home alone
我仍獨自歸來,隻身回家

Not trying to say I'm not grateful for everything
並不是我不懂得知足,不珍惜世界的美

I'm just going too fast to see
只是我一味地錯過

All the good things in front of me
從未停下來,欣賞眼前的美好

I'm a Ferrari pulled off on Mulholland Drive
我是一台法拉利 駛過穆荷蘭大道

Over the city, the lights are so pretty from up here
城市夜景是如此耀眼炫目

I'm a Ferrari and after the party is done
狂歡過後

I keep on going, missing the moments
仍馬不停蹄,與美好時刻擦身而過

Living in the fast lane is getting kind of lonely 
領先在前的我卻感到孤單

Whoo, ooh, ooh-ooh
Whoo, ooh, ooh-ooh-ooh
Whoo, ooh, ooh-ooh

Living in the fast lane is getting kind of lonely
遙遙領先的我,總覺得有點孤獨

Whoo, ooh, ooh-ooh
Whoo, ooh, ooh-ooh-ooh
Whoo, ooh, ooh-ooh

I'm a Ferrari pulled off on Mulholland Drive
我是一台法拉利 駛過穆荷蘭大道

Over the city, the lights are so pretty from up here
夢寐以求的紅塵喧囂也不過是如此

I'm a Ferrari and after the party is done
狂歡過後

I keep on going, missing the moments
我拋下精彩的過去,放下光采的昔日

Living in the fast lane is getting kind of lonely
獨領風騷的我為何感到孤寂?

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 Cathy Kuei 的頭像
Cathy Kuei

C.K. 歐美資訊交流站

Cathy Kuei 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言